Editörlük ve Redaksiyon Arasındaki Fark Nedir?
Metnin bütünüyle cümlelerin ayrıntısı aynı çalışma değildir.
Editörlük metnin büyük resmine bakar
Bir editör, eserin amacına ulaşıp ulaşmadığını değerlendirir. Romanlarda kurgu, karakter ve tempo; kurgu dışı eserlerde düşüncenin sırası, kaynakların kullanımı ve hedef okura uygunluk öne çıkar. Editörün soruları metni yazardan devralmak için değil, yazarın anlatmak istediğini daha güçlü kurabilmesi içindir.
Redaksiyon dil ve tutarlılık üzerinde çalışır
Yazım yanlışları, noktalama, anlatım bozuklukları ve terimlerin tutarlı kullanımı redaksiyonun temel alanlarıdır. Kişi adlarının farklı yazılması, tarihlerin çelişmesi ya da aynı kavram için değişen ifadeler de dikkat ister. Bu işlem tek başına kurgu sorunlarını veya eksik araştırmayı çözmeyebilir.
Çalışmanın sınırlarını önceden konuşun
Kaç tur düzenleme yapılacağı, değişikliklerin yazara nasıl sunulacağı ve son onayın kimde olduğu belirlenmelidir. Dizgi sonrasında yapılan son okuma da ayrı bir aşamadır. SY Yayınları ile görüşürken editoryal ihtiyaçlarınızı açıkça paylaşın; hizmet adından çok çalışmanın kapsamına odaklanın.